Перевод с французского языка lit на русский
lit
m
être sur un lit de roses — см. être sur des roses
lit brisé
lit de justice
lit de parade
du même lit
du premier lit
lit de Procuste
lit de travail
lit du vent
au lit de mort
aller au lit
avoir le lit et le couvert chez qn
chasser de son lit
être digne du lit des déesses
être sous le lit
n'être pas sur un lit de roses
faire le lit de ...
faire son lit dans ...
se faire son lit
faire lit commun
faire lit à part
ne faire qu'un lit et qu'une table
flâner au lit
garder le lit
mourir dans son lit
mourir au lit d'honneur
poser son lit
prendre son lit en marche
tomber du lit
comme on fait son lit on se couche
le lit est l'écharpe de la jambe
à bas du lit
bal des petits lits blancs
descente de lit
les enfants du premier lit
graine de bois de lit
graine de paille ne vaut jamais graine de bois de lit
le lit de Saint-Martin
être de la religion de saint Joseph, quatre pantoufles devant le lit
quatre sabots devant le lit
au saut du lit
de la table au lit, du lit à la table
tour de lit
coucher dans le lit aux draps verts
1.
m1) кровать, постель; ложе; подстилкаlit de camp — походная кровать (старого образца)lit pliant — раскладушкаlit de repos — кушеткаlit de plume — перинаlits étagés — двойные нарыlit breton, lit clos — кровать с дверцамиlit de parade — 1) парадная кровать 2) катафалк (для знатных)faire le {un} lit — оправлять, стелить постельdéfaire le lit — измять постельêtre au lit — лежать в постелиse mettre au lit — лечь в постельaller au lit — ложиться в постель; идти спатьdoubler le lit — устроить ложе на полу (положив на него матрац)••lit de Proc(r)uste миф. — прокрустово ложеlit de justice ист. — королевское кресло (в парламенте); заседание парламента (с участием короля)mourir dans son lit — умереть своей смертьюgarder le lit — быть, оставаться в постели (о больном), быть на постельном режимеfaire lit à part — спать порознь (о супругах)chasser de son lit — прогнать (супруга, супругу)tomber du lit разг. — встать необычно раноposer son lit разг. — вселиться; устроиться (где-либо)prendre son lit en marche разг. — быть в стельку пьянымsur le lit de mort — при смерти; на смертном одреjusqu'à son lit de mort — до самой (своей) смертиles enfants du premier lit, du second lit — дети от первого, от второго бракаcomme on fait son lit on se couche посл. — что посеешь, то и пожнёшь2) место (в гостинице и т. п.); койка (в больнице)clinique de cent lits —... Новый французско-русский словарь
2.
m1) постель, кровать, койка2) ложе3) слой, пласт, ряд4) русло•lit capillairelit de l'onglelit de travaillit vésiculaire ... Французско-русский медицинский словарь
3.
m1) пласт; слой2) постель; подстилающий слой3) плоскость кливажа каменного пласта (в карьере)•lit d'adsorptionlit bactérienlit de bétonlit de catalyseurlit catalytiquelit de cokelit de décarbonisationlit de dessiccationlit échangeur d'ionslit filtrantlit fixelit fluidifiélit fluidisélit isolantlit mobilelit de mortierlit de poselit refroidisseurlit stérilelit tassé ... Французско-русский политехнический словарь
4.
mслойlit adsorbantlit de capillaireslit de catalyseurlit de combustionlit échangeur d'ionslit filtrantlit fixelit fluidisélit fluidisé en phase denselit granulairelit mélangélit mobilelit quasi stationnaire ... Французско-русский словарь по химии
5.
m1) пласт; слой2) постель; подстилающий слой3) плоскость кливажа каменного пласта (в карьере)•lit adsorbantlit d'un arbrelit d'armaturelit bactérien immergélit de bétonlit de catalyseurlit de catalyseur à garnissagelit de catalyseur mobilelit catalytiquelit de combustionlit de décarbonisationlit de dessiccationlit échangeur d'ionslit filtrantlit fluidisablelit fluidisélit fluidisé en phase denselit de galets chauffélit granulaire de filtrationlit isolantlit de matières carboniséeslit de mortierlit de poselit quasi-stationnairelit turbulent fluidisé ... Французско-русский технический словарь
6.
mупотр. в сочетаниях:du même lit — от того же брака;de plusieurs lits — от разных браков;du premier lit — от первого бракаlit des mers ... Французско-русский юридический словарь
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
